Richteren 9:35

SVEn Gaal, de zoon van Ebed, ging uit, en stond aan de deur van de stadspoort; en Abimelech rees op, en al het volk, dat met hem was, uit de achterlage.
WLCוַיֵּצֵא֙ גַּ֣עַל בֶּן־עֶ֔בֶד וַיַּעֲמֹ֕ד פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר הָעִ֑יר וַיָּ֧קָם אֲבִימֶ֛לֶךְ וְהָעָ֥ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֖ו מִן־הַמַּאְרָֽב׃
Trans.wayyēṣē’ ga‘al ben-‘eḇeḏ wayya‘ămōḏ peṯaḥ ša‘ar hā‘îr wayyāqām ’ăḇîmeleḵə wəhā‘ām ’ăšer-’itwō min-hamma’ərāḇ:

Algemeen

Zie ook: Abimelech, Abimelech (koning), Gaäl

Aantekeningen

En Gaal, de zoon van Ebed, ging uit, en stond aan de deur van de stadspoort; en Abimelech rees op, en al het volk, dat met hem was, uit de achterlage.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּצֵא֙

ging uit

גַּ֣עַל

En Gaal

בֶּן־

de zoon

עֶ֔בֶד

van Ebed

וַ

-

יַּעֲמֹ֕ד

en stond

פֶּ֖תַח

aan de deur

שַׁ֣עַר

van de stadspoort

הָ

-

עִ֑יר

-

וַ

-

יָּ֧קָם

rees op

אֲבִימֶ֛לֶךְ

en Abimélech

וְ

-

הָ

-

עָ֥ם

en het volk

אֲשֶׁר־

dat

אִתּ֖וֹ

met

מִן־

hem was, uit

הַ

-

מַּאְרָֽב

de achterlage


En Gaal, de zoon van Ebed, ging uit, en stond aan de deur van de stadspoort; en Abimelech rees op, en al het volk, dat met hem was, uit de achterlage.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!